Obtener la autorización necesaria es un proceso largo que supone presentar una documentación considerable y realizar aburridos trámites burocráticos.

获得批准是一个漫长的过程，涉及大量单证和冗长的官僚手。

Los trámites burocráticos no deberían ser una barrera entre una buena idea y los fondos necesarios para hacerla realidad.

工作不应成为一个好主意同实现这个好主意所需的金筹供之间的壁垒。

No obstante, algunos manifestaron su inquietud por que esa propuesta pudiera multiplicar los trámites burocráticos del procedimiento de designación de candidatos.

不过，人们也感到切的是，这可能又使提名程序增加一道烦琐手。

La reducción de los trámites burocráticos y de las cargas reglamentarias innecesarias puede ayudar mucho a fomentar las inversiones, apoyar a los empresarios y propiciar nuevos negocios.

减少繁缛节，降低不必要的管理负担，以吸、支持企业家和促进新业务，还有很长的路可走。

Para los productores, entrañan un aumento de los costos debido a las múltiples certificaciones, más trámites burocráticos, pérdida de producción o aumento de mayores costos a causa de normas inadecuadas, retrasos en la comercialización y dependencia de los importadores35.

对生产商而言，由于多重认证，更多的面工作，生产上的损失，或由于使用的标准不当，营销方面的延误造成成本上升，以及由于需要依靠进口商而带来的成本上升。